Tan sólo son pañuelos desechables. Performance en contra del feminicidio presentado en una manifestación por lxs desaparecidxs en el Andador Escorza. Guadalajara, Jalisco. Noviembre 2017. Esta acción tiene como objetivo denunciar el feminicidio en Jalisco y México. Sentada frente a una mesa con un espejo de mano y una caja de pañuelos desechables, me pinto los labios. Acto seguido los despinto y descarto el pañuelo blanco manchado de rojo. Una y otra vez se repite esta acción indefinidamente. La repetición hace énfasis en el lamentable y creciente numero de feminicidios que ocurren a diario en Jalisco. Se invita a la audiencia a recoger pañuelos y colgarlos sobre un tendero de hilos que se encuentra detrás de mí.

Tan sólo son pañuelos desechables (It´s only disposable tissues). Performance against femicide presented for the first time during a public protest for missing persons at Andador Escorza in Downtown Guadalajara. November 2017. I sit in front of a table with a mirror and a box of paper tissues. I put lipstick on and then I wipe it off, repetitively. The audience participates by picking up the tissues and hanging them on a clothes line behind me. The state of Jalisco is one of the top three states in Mexico with the most occurrences of femicide.

 

 Fotografía: Pistor Orendain