Una habitación propia ofrece un refugio para las poblaciones de polinizadores nativos de la ciudad. Se trata de una estructura de cerámica en forma de pecho (el pecho como un lugar de creación y alimento de vida, pero también como símbolo de empoderamiento femenino) con una cavidad, a la altura del pezón, a manera de túnel, que facilita tanto el descanso, como la nidificación de distintos tipos de polinizadores. Especies particularmente vulnerables como las abejas solitarias, se pueden instalar con el fin de desarrollarse, reproducirse y protegerse del frío en un espacio tranquilo y resguardado. La hembra usualmente crea su nido en huecos de juncos o ramas, cavidades tubulares en árboles, piedras y muros de arcilla, así como en refugios artificiales con estas características.
El título de la pieza se retoma del brillante y revolucionario ensayo de Virginia Woolf, en donde declara que toda mujer necesita de una habitación propia para prosperar, sus constataciones si bien animadas por la situación de la mujer en torno a la literatura, se trasladan aquí al ámbito del medio ambiente para declarar que también otras especies necesitan de una habitación propia para prosperar.
A room of one’s own offers refugee to the native pollinator’s population of the city. It’s a ceramic structure with a cavity at the nipple level, as a tunnel that provides resting and nesting space for different kinds of pollinators. Species particularly vulnerable like solitary bees, can settle to develop, reproduce or protect themselves against cold in a quiet safe space. Females usually create nests in hollow stems or tubular holes in trees, stones and clay walls, as well as artificial refugees with these characteristics.
This project retakes the title from Virginia Woolf’s revolutionary essay. While her concerns were moved by women’s situation in literature a hundred years ago, here, they are translated to the contemporary context, to assert that in addition to women, other important species that sustain us, are in need too, of a room of their own, in order to thrive.
Nido de una abeja cortadora de hojas (género megachile) dentro del seno-refugio.
Nest of a leaf cutter bee (megachile) inside breast-refugee.